九層地獄でパラディンと握手！ ついに翻訳完了！

　　最初の紹介、愚痴ｗ、途中経過、感動ｗ、追悼演説

　　長かった…。苦闘９ヶ月（よく考えたら、間に『ドラゴサの棲居』こことかここを訳していたなぁ…）、ようやくにして終了です。あとはちょっと見直して、体裁を整えたら完成。
　　支援してくださった皆さんありがとう、かの伝説的レポを残してシナリオの方向性を（間接的に）教えてくれたハイランス卿とプレイヤーの方々ありがとう。

　　そして厳しい設定の中、あくまでも善と正義のため、絶望に直面してもなお自己を犠牲にして戦い続けようと努力するＮＰＣたち、あなたたちこそ善の鑑だ。あなたたちの戦いを紹介することが出来て光栄に思う。

　　これで次のシナリオに移れます。完成品はどっかに陳列しておくので、使いたいＤＭの方は適当に持ってってくだちい。

天の声「あ〜。オマエにちょっと聞きたいんだけど」
鯛足烏賊「はい、なんでしょう」
天の声「オマエ、５月ころ、妙なことぬかしてたよな？」
鯛足烏賊「？　私、なんか言いましたっけ？」
天の声「ほら、オマエ、データ・ブロックがどうしたとか書いたよな。つまり、オマエさ。クリーチャー・データを訳してねぇんじゃねぇの。まるっきり」
鯛足烏賊「……」
天の声「とっととやれよ、つ・づ・き」

　　「オレはようやくのぼりはじめたばかりだからな。このはてしなく遠いパラディン坂をよ…」
　　未完 *1

男坂(上) (集英社文庫―コミック版)

男坂 (下巻) (集英社文庫―コミック版)

*1:鯛足烏賊先生の次回翻訳にご期待ください