Ｄ＆Ｄ４版 「もしヘラクレスの神話をＤ＆Ｄで描いたら」な映画。 これまんまでもシナリオになるわてか、これのシナリオ作らんかななお話。 神話新解釈映画としては快作になるんでないかな。 良作 （＾ω＾）

デンゼル・ワシントン演じる元潜入工作員が、身近な人を苦しめたロシア・マフィアを、ホームセンターの機材を使って滅ぼすお話。 とりあえずＤＩＹは恐ろしいことがわかる。ゾンビが来たら、ショッピング・モールではなくホームセンターに立て篭もろう （゜ω…

私家翻訳 翻訳でもっとも重要なのは、枝葉末節を正確に翻訳すること。 状態異常が朦朧と幻惑を間違えるなんてどうでもいい話。その程度の間違いは英語が読めない人であっても気づく可能性は高いから。 しかしそれをトリガーするための必要条件や前提がしっか…

今回一番の成果は掲示板でのルール談義だったやも知れず。 グレーゾーンのＤＭ判断が数件しかなかったことを考えると、我々翻訳ゲーマーにとっては審議対象の謎も、メリケン人にとっては単なる読み落とし問題にしか過ぎないことがわかる。 次回があるなら、…

シナリオはいつも（？）の『アトロパス』。４回目なので『IV』。 真面目にやるバカネタなので、説明はフェイクで真面目に書く。 ３版系列最後のサプリで、基本的にデルヴの走りとなった３遭遇＋仕立て。なので２日間６〜８遭遇用に、設定されているランダム…